敬啟者： 環境保護署將於2026年6月6日在新界東北堆填區擴建部分展開營運測試。在測試期間，我們計劃將每天原先運往新界東北堆填區的建築廢物分流到堆填區擴建部分處置。擴建部分在測試期間只會接收建築廢物，不會接收都市固體廢物。茲附上相關信函以供 貴會/公司參考。 Letter to trade_新界東北堆填區擴建部分營運測試_final 如有任何查詢，歡迎致電本署新界東北堆填區辦事處（電話：2674 6505）聯絡。 環境保護署謹啟 read more

The Labour Department (LD) has updated publications on the captioned subject.  The revised “Code of Practice in Times of Adverse... read more

read more

Food and Environmental Hygiene Department: Anti-mosquito Campaign 2023 (Phase I) read more

In tandem with the abolition of the offsetting arrangement under the Mandatory Provident Fund (MPF) System on 1 May 2025... read more

Dear Sir/Madam, The Occupational Safety and Occupational Health Legislation (Miscellaneous Amendments) Ordinance 2023 (“Amendments Ordinance”) took effect from 28 April 2023.... read more

因應政府去年九月初首次發出「極端情況」公布的經驗，勞工處已修訂了在颱風及暴雨情況下工作的守則。修訂後的《守則》重申僱員在惡劣天氣或「極端情況」下工作安排的基本原則，包括... read more

The Competition Commission (Commission) has recently published an enhanced version of the model “Non-Collusion Clauses” (NCC) for procurers to incorporate... read more

1. Placement-tied Courses, Generic Skills Courses, Courses for Special Service Targets and Youth Training Courses (in Chinese only)     Click here to... read more

Please refer to attachment for English. read more